外语怎么说，欧洲的语言可不可以这么理解？
如果你是一个极端民族主义者，就是想听洋鬼子都是废柴之类的话，那我的答案很简单，英语和欧洲其他语言都是鸟语，你完全可以将英语理解为普通鸟语，将其他语言理解为有独特发音特点的鸟语。然后后面的内容你就不用看了。
如果你真的想了解这个问题，那么结论是不可以，英语绝不是欧洲普通话。
首先，英语本身就衍生出了很多“方言”，相对标准的发音是Received Pronunciation，主要是BBC和英国贵族、政客在用（当然，我们学的也是RP）。
不过，RP虽然是标准发音，但据统计只有3%的英国人才用RP说话。换句话说，绝大多数英国人都是说方言的，而且他们的发音相较RP的差异还很大。
譬如说，伦敦当地人使用的是一种叫做Cockney的方言，像年轻的贝克汉姆、杰森斯坦森这些人说的都是Cockney，这种方言有多诡异呢，就是诡异到英语专八也绝听不懂的程度。举个例吧，伦敦人不发T的音，把Th发成F或者V，所以如果你遇到一个伦敦人跟你说Thank you，他的发音会是Fank you，如果说的太快你会理解成Fuck you，这误会就闹大了。更诡异的是，伦敦方言中还包含了非常多的“黑话”，譬如说china指的不是“中国”或“瓷器”，而是“朋友”，bird不是“小鸟”而是“小妞”，这些黑话会夹杂在他们的日常用语中，令人防不胜防。
除了Cockney之外，英国还有很多其他方言，那是一个比一个复杂，在这里就不一一举例了。而这还只是英国的情况，如果算上美国、加拿大、澳大利亚这些国家，那方言的种类就多了去了。譬如美国的东西部之间发音差异就很大，而且都认为自己的发音才是标准的。
所以，严格意义上来说，英语是没有符合所有人观念的“标准发音”的，一般情况下一种发音只要能让对方听明白就行，语法上只要不犯低级失误也没人会计较，我们也大可不必因为自己的中式发音而自惭形秽。
英语的这种大众化、随意化的现象是一种大的趋势，譬如好莱坞早期的电影都采用RP标准音，后来也开始尊重各种发音，基本上你这个角色是哪里人，你就可以（甚至应该）说哪里的方言。例如《勇敢的心》的主角为了更好的诠释人物，在影片拍摄前就苦练了一段时间苏格兰口音，而据说莱昂纳多.迪卡普里奥就是因为爱尔兰口音不够纯正，才没能在《泰坦尼克号》中获得奥斯卡最佳男主角奖（爱尔兰口音被认为是那个时代美国屌丝的标准发音）。
说完英语再来说说欧洲的其他语言，那就是另一个世界了。
理论上来讲，英语和德语同属日耳曼语系，应该较为相似，但实际上英语受法语的影响更大。据不完全统计，英语有30%的词汇直接来源于法语，还有20-30%的词汇来源于法语中的拉丁语词汇，所以如果你的英语词汇量在一万以上，那么很多法语词汇是能猜出来的，而英语母语者看法语应该类似我们看日语的感觉。英语与其他欧洲语言的关系跟英语的发展以及欧洲人殖民英国的历史有关，这是很复杂的话题，这里就不细说了。
西欧语言中最主流的有两大语系，分别是拉丁语系和日耳曼语系。其中拉丁语系的代表是法语、西班牙语、意大利语，这三种语言相似度较高，但也不是中国方言的差异。
日耳曼语系主要是以英语为代表的盎格鲁-撒克逊语和以德语、奥地利语为代表的日耳曼语。其中，德语和奥地利语几乎就是一种语言，而英语和德语，或者说盎格鲁-撒克逊语和日耳曼语的差异就很大了。“盎格鲁”指的基本就是英格兰，而“撒克逊”则是德国的一个行政区，因此英语从诞生之初就是混血儿，所以虽然与德语同属，但仍然保持了很大的独立性。
因此，英语不仅不是西欧的普通话，而且还是西欧的语言孤岛，完全自成一派。与英语类似的，还有巴斯克语、阿尔巴尼亚语等等，都是没什么近亲的独立语言。只不过受历史原因影响，英语大量借用其他语言的词汇，才使得这门语言看上去好像和其他语言非常相似。但除了词汇之外，英语的语法和发音规律却是完完全全的和其他语言不一样。
总而言之，英语和其他西欧语言的差异，就是哈士奇和狼的区别，根本不是一回事。
为什么一些人对英语一知半解？
很多人都认为语文难学，因为中国文化博大精深，历史悠久，非常复杂，也非常难学。认为英语容易是因为，英语有很多都是外来语言，而且没有深入学习。
中国的古汉语，非常复杂，有很多平时都用不上的字，经过很长时间的简化，现在的汉语都是非常简单的简体字，如果找一本字典，上面保证有很多不认识的字，在日本大街上发现很多，招牌都是使用的是中文繁体字。
语言是相通的。语文没有学好的话，在学习英语上面就会有困难，贴别是学到深入之后，例如翻译，当你语文学不好的时候，在翻译英语的时候就会出现翻译很直白，仅仅只能把大概的意思表达出来了，不能表达出原文的优美意境。
前几天随便翻了一下字典，发现好多字都不认识。连续好几页只认识一小半的字，感觉自己语文是白学了。上几张图大家看看。
关于【外语怎么说】和【欧洲的语言可不可以这么理解】的介绍到此就结束了，热烈欢迎大家留言讨论，我们会积极回复。感谢您的收藏与支持！
发表评论