哪种语言不是小语种的翻译，请问大学的翻译专业一定要学英语吗？
2020年高考时选择的外语是日语，高考被翻译专业录取，那么翻译专业一定要学英语吗？一般来说，翻译专业是必须要学习英语的。
翻译专业的学生主要学习语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的知识，接受听、说、读、写、译等方面的训练，掌握并具备从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平与能力。
翻译专业的课程设置大学的翻译专业是否一定要学英语，我们从专业课程设置上来看吧：
专业基础课：英语听说、基础英语、英语阅读、中级英语、英语写作、英语听说与译述、翻译概论。
专业课：英汉互译技巧、英语多文体阅读、翻译与思辨、交替传译、口译与视译、翻译理论与策略、同声传译、典籍英译。
专业选修课：第二外语、古汉语宣读、英语文体学、美国现代主义诗歌、比较文学、译作比较与评判、文学翻译鉴赏、翻译专题、英汉语对比、科技翻译、速记、外交礼仪、商务口译等。
从上面的课程安排来看，英语是翻译专业的主体外语，而在选修课程中学生可以选修第二外语。
翻译专业课程安排实例当然，上面的课程设置内容是普遍性的课程，不同高校的翻译专业课程设置可能会稍有不同，下面我们以重庆的四川外国语大学为例，来看看四川外国语大学翻译专业的课程设置情况：
主要课程：英语精读、高级英语、英语泛读、听力、英语语法、口语、外报阅读、阅读与翻译、口译、英译汉、汉译英、英语写作、英美文学选读、英语国家概况、语言学导论、翻译理论入门、专题翻译、经贸口译。
从上面的这个具体例子来看，似乎翻译专业就是第二个英语专业了吧？有这个感觉吗？
作为翻译专业的新生们应该要清楚，在目前这个全球化的社会，英语是通行世界的语言，从专业设置的经济性及实用性来说，英语翻译是最适当的专业设置。
总结翻译专业的大学毕业生，在毕业后，可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。就业单位主要集中在政府机构、外事单位、新闻出版机构、大专院校、科研院所、文化部门、各类大型企事业单位。
所以，即使你学的是日语，如果被翻译专业录取，那么你还是得学英语的。特别是有些高校，对于语言类专业的要求是只招收英语类专业考生，那么你学的日语都不可能被录取到该一类专业中去。
浙大的外语系都有什么语种？
一、学院现有英、日、德、俄、法五个语种。
二、设有英语语言文学（文学方向、语言学方向、翻译方向、经贸方向）、日语语言文学、德语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学专业。
三、学院拥有英语语言文学二级学科博士学位授予权、外国语言文学一级学科博士、硕士学位授予权以及语言学与应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、德语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、汉学国际教育等7个二级学科硕士学位授予权。
最开始两种语言之间是如何翻译的？
A：Hallo, guten Tag！
B：你说啥子？
A：Was？
B：唉，不管了，你嘞个是啥子东西？
（B指着A手上的巧克力问，A一脸懵逼，看着B指着自己手里的巧克力，反应半天才发觉可能B在问自己手里的是什么）
A：Das ist Schokolade.
B：嗯？（一脸懵逼）
（A看B一脸懵逼，重复道）
A：Scho——ko——la——de.
B：学——可——拉——多？
A：Nein, Scho——ko——la——de！
B：耐——学……
A：（摇手示意不对）Scho——ko——la——de.
B：Scho——ko——la——de？
A：Ja（竖大拇指同时点头，示意正确）
B：哦……楞个嗦，那所以你嘞个Schokolade是用来做啥子的诶？
A：（一脸懵逼）
B：（B看A一脸懵逼，重复道）Schokolade，是用来做啥子的？做，啥子？
A：Zu.....Sazi？
B：（点头）
A：（一脸懵逼）
B：（有点着急，为了让对方理解自己的意思，便从地上找了个石头，在A面前晃了晃，然后扔了出去，并且刻意放慢扔的动作以强调，然后又脱掉自己的衣服再穿上，刻意放慢穿的动作以作强调）
A：（看B这一对动作，反应半天发觉可能对方在问Schokolade是用来做什么的，于是回答）Essen.
B：嗯？（一脸懵逼）
A：（一边做出吃的动作一边说，并且指指Schokolade）Essen.
B：诶神？
A：Essen.
B：Essen？
A：（点头）
B：啊，Essen！Schokolade！吃Schokolade！
A：emmm？
B：吃，Essen！
A：Qi？
B：（摇手示意错误）吃！
A：Cccci.....吃？
B：（点头）吃！Essen！
A：吃！Essen！
B：吃！Essen！Schokolade！
A：Hahahahaha.....
B：哈哈哈哈哈……
亚克西是什么意思？
新疆维吾尔族语言，维文是 “ياخشى ” ， 音译为yakexi，汉语就称为亚克西。意思就是很好，优秀，很棒的意思。
常用的维语还有：
我（曼）
你（斯子）
他（乌）
你好吗 (牙合西木斯子)
我很好 (那衣提牙合西)
很好（牙合西）
是（逊达克)
不是（艾买斯）
有没有（巴木)
有（巴）
没有（约克）
要不要（阿拉木斯）
要（阿乐）
不要（阿买慢）
行不行（布罗木多）
可以（包乐多）
不行（包买多）
谢谢 (热合买提)
抱歉（哈跑慢）
没事儿 (克热克 哟克)
关于【哪种语言不是小语种的翻译】和【请问大学的翻译专业一定要学英语吗】的介绍到此就结束了，热烈欢迎大家留言讨论，我们会积极回复。感谢您的收藏与支持！
发表评论