26.〔大同〕指理想社会。同，有和平的意思。 重点注释 1 课文中所提到的"大道""大同"各指什么，我们应该如何理解和认识 答：文中"大道"就是指治理社会的最高准则，其治理的效果就是国泰民安的理想状态。 "大同"可以理解为儒家的理想社会或是人类社会的最高阶段。 "大道"和"大同"都是当时人们头脑中的理想境界，两个词中带有明显的理想色彩，寄托着人们对未来生活的美好向往。 3 怎样理解孔子关于"大同"社会的思想 答："大同"社会是夏以前的社会形态，过去有"孔子以五帝之世为大同"的说法。由此可见，"大同"社会是以"五帝之世"的传说为依据，经过加工提炼而后构想出来的一个理想社会模式，孔子的原意是建立一个合理的社会，以消除现实社会中的黑暗现象和不合理的地方，因此，孔子"大同"理想社会源自于"五帝之世"，同时又高于"五帝之世"。 4“故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏寡孤独废疾者皆有所养，男有分，女有归。”同《孟子》中的哪句名言有异曲同工之妙 答：“老吾老以及人之老； 幼吾幼以及人之幼。" 6写出表现人人都能关爱他人，人人都能得到他人关爱能安居乐业的句子 ③故，不独子其子，⒂使老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏寡孤独废疾者⑤皆有所养，男有分，⑥女有归。 7，《《大道之行也》佚名 古诗》中与“路不拾遗,夜不闭户”的意思相同的是哪一句 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同 一“大道”“大同”都属于特殊概念：“大道”，政治上的最高理想，指放之四海而皆准的道理或真理，可以有各种各样的解释；“大同”，指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段，也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。 二有些词语在一定语境中往往具有特殊含义，如“归”指女子出嫁，但在“男有分，女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思；“亲”有亲近义，但“亲其亲”跟“子其子”是对文，前一个“亲”就有了“奉养”义，后一个“亲”就专指父母了。 三文中凡能直译的语句一概用直译，但也有一些地方用了意译。 与：通“举”，推举，选举。 谋：谋划，指不好的东西 贼，盗窃，这里引伸为指害人。
发表评论