准确的小语种翻译哪家实惠，印度有没有一种像中国的普通话一样的全国通用的普及率非常高的语言？
印度语言确实比较复杂。印度没有统一的国家语言，官方语言有22种，钞票上就有17种语言，正面印地语和英语。
但英语不算官方语言，全印度只有10%不到的人说英语，大部分集中孟买、新德里等大城市，精英、中上层人士才掌握英语。
如果一定说哪种语言最痛用，从人口上说，印地语最通用，印度有40%以上人口使用。
从政治经济等上层阶级来说，虽然国会开会需要准备30几种语言的翻译，社会精英们的通用语言是英语。通往上层阶级或者为上层阶级服务的基本门票是这种殖民时代英国人带来的语言。
太宰治人间失格哪个译本好？
很高兴回答这个问题，太宰治的《人间失格》版本实在是太多了，想要从这些版本中挑选出翻译最佳的译本实属不易！其实，挑选《人间失格》我个人认为，只看开篇的第一句话就好，有的译本是这样翻译的：生而为人，我很抱歉！还有：回首前尘，尽是可耻的过往！还有：我这一生，尽是可耻之事！还有：一直以来，我过着羞耻的生活！等等，数不胜数！
从这些开头中，我觉得只有武汉出版社的：我这一生尽是可耻之事，这样的翻译才是太宰治的原型，才更加符合太宰治的内心独白！
从语言结构，到阅读流畅，这句话也更加顺口！
所以，我向你推荐武汉出版社出版的《人间失格》
堂吉诃德真是杨绛的译本最好吗？
我在大学时看过两个版本的《堂吉诃德》译本，一个便是人民文学出版社杨绛先生的译本，另一个是上海交通大学出版社张广森先生的译本，在这里我就谈一下自己的看法，有不足之处还请大家多多指正。
杨绛先生的译本是第一部将西班牙语版的《堂吉诃德》翻译为中文的作品，加之杨绛先生深厚的文字功底和文学界巨大的影响力，也使得这个最原始的译本成为最流行的一个版本，直到现在杨绛先生版的译本依然是销售最火爆的。
而我们知道杨绛先生是自学西班牙语，然后对这本西班牙的文学瑰宝进行翻译工作，因为本身她就是一个文学家，所以在翻译的过程中便会不留痕迹的加入自己的文字修饰和雕磨，使得整个作品更圆润更适合本土的气息，所以我们看起来就会感觉很舒服。
而这种翻译其实已经不能算单纯的翻译了，更像是进行了二次创作，里边掺杂了太多的个人思想和修改，这就使得对于原著的还原度不是特别的高，加之杨绛先生对于原著的部分情节进行了删改，所以译本不完整也成为了近年来学者争论不休的焦点，也有越来越多的学者和译者来批判甚至否定杨绛先生的译本，其实未免有些矫枉过正。
相比之下张广森先生的译本对于原著的还原度更高，但是因其文字水平自然是不如杨绛先生，所以看起来不免有一些晦涩和生硬，但是也算是近年来很优秀的一个译本。
综上所述，其实我们很难说杨绛先生的《堂吉诃德》的译本是最好的，因为一千个人心中有一千个哈姆雷特，所以自己灵活的选择最适合自己的才是关键，不妨多拿几个版本的来看一下，心中自然有了选择。
如果你喜欢文学性趣味性更高的，并且对于还原度的要求不是那么的苛刻的话，我想杨绛先生的译本便是最好的选择，因为在众多的翻译这本书的学者中，又有谁能比杨绛先生的文学造诣更高呢？更何况，他们在翻译的时候可能也将这第一版作为自己翻译的参考，都已经成为教科书式的译本还有什么理由不去选择呢？
我是萌之帆，热爱文化的小青年。
请推荐款好用的翻译软件？
手机上的翻译软件，大家一定不会陌生，目前市场上各大翻译软件争妍斗艳，这种软件已经有很多了，摄像头直接识别文字已经不是什么新技术了，各家都有擅长。只说说我经常用的，谷歌翻译和有道翻译官，在这做个简单分享。
Google翻译即时翻译、所见所得、无需流量。
1、即时翻译
当你在异国旅游，需要向陌生人问路，可能对方很热心的帮助你，可是人家语速实在过快呢，有时候会觉得力不从心？没关系，你可以打开手机里的『Google 翻译』，点击麦克风即可实时翻译啦。人工智能辅助，它可能是地球上最好用的翻译软件。
2、所见所得
当你在旅途中遇到路标、菜单甚至说明手册时，仅仅依靠手动输入是及其低效率的，如果有一款软件可以一拍翻译，那一定是『Google 翻译』才具备的黑科技。『Google 翻译』同时也搭载 Word Lens，Word Lens 可实现英汉之间的即时识别翻译。只需在手机上打开 『Google 翻译』，点击相机并将镜头对准目标文本，便可在屏幕上看到文本在两种语言之间的实时翻译。
反正小编是被种草了，翻译实在太迅速，有些时候并没有反应过来，屏幕前面前的中文已经被替换成目标语言的图片了。因为不单单是显示翻译，还类似 PS 的图章功能把文本进行了替换。
3、无需流量
『Google 翻译』同时支持在线翻译和离线翻译，只需要提前下载语言包，在没有网络情况下也能实现即时翻译。
再也不用担心在国外旅途中流量消耗和网速问题。同时，凭借点按翻译（Tap to translate）功能，可在其他 Android 应用上直接使用 『Google 翻译』而无需切换界面。该功能被启用后，可在其他任何 App 中选中并复制需要翻译类似聊天记录、评论（试一试网易云音乐评论）、歌词等文字内容。『Google 翻译』的按钮便会自动出现在当前界面，点击即可获取翻译结果。
相比起国内越来越趋于媒体化的翻译应用，『Google 翻译』还是比较专注在翻译本身的，我喜欢专注的软件。
有道翻译官支持107种语言翻译，满足学习翻译、工作翻译、出国翻译、旅游翻译、旅行翻译等需求。
国内最懂中文的翻译App，连续三年获得“App Store精华”称号，堪称翻译界口碑楷模。
有道翻译官的中英互译采用业界最先进的有道神经网络翻译引擎技术(Youdao Neural Machine Translation, YNMT)，相比机器翻译算法，翻译准确率大幅度提升，翻译结果更准确。
关于【准确的小语种翻译哪家实惠】和【印度有没有一种像中国的普通话一样的全国通用的普及率非常高的语言】的介绍到此就结束了，热烈欢迎大家留言讨论，我们会积极回复。感谢您的收藏与支持！
发表评论